... und Tanz sind seit jeher tief verwoben mit Alltag und Kultur der Inselbewohner. Okinawa singt, tanzt, schwatzt und rockt. Das Leben auf den Inseln pulsiert in der Großstadt und plätschert fidel auf dem Lande. Schnell haben die Insulaner die Sanshin, eine dreisaitige Langhalslaute, zur Hand und singen ein fröhliches, mitreißendes Liedchen, etwa:

Da dieses herrliche Vergnügen,

gerade in schönstem Gange ist,

wollen wir fröhlich weitertanzen,

bis bei Tagesanbruch die Sonne aufgeht.

Mag der Tag anbrechen!

Und die Sonne aufgehen!

Wir feiern bis Mittag!

Volkslied Yunabaru-Bushi